Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026

In Hypnori Lei racconta il Suo sogno e riceve in cambio un'interpretazione. Questa informativa spiega, nel modo più chiaro possibile, quali informazioni vengono trasmesse e dove durante questo processo.

Le Sue interpretazioni sono preparate a partire dalla letteratura classica sull'interpretazione dei sogni, con il supporto dell'IA.

1. Titolare del trattamento

İrfan Bostancı
E-mail: hypnori@uzman.org

2. Quali informazioni raccogliamo

Tutte queste informazioni vengono raccolte solo tramite l'app, in forma elettronica e con mezzi automatizzati.

Ciò che scrive Lei

• Il testo del Suo sogno
• L'interprete che sceglie per il Suo sogno
• Il Suo «Mi piace», se ha messo «Mi piace» a un'interpretazione

Ciò che ne ricaviamo

• L'interpretazione del Suo sogno e i simboli estratti dal testo a tale scopo
• Il motivo del rifiuto, se il controllo automatico ha respinto il Suo sogno
• Il momento in cui ha dato il Suo consenso esplicito

Ciò che l'app invia da sola

• Numero di installazione. Un numero casuale creato alla prima apertura dell'app. Non è l'identificativo del Suo dispositivo né un identificativo pubblicitario. I Suoi sogni sono legati a questo numero.
• Numero di invio. Un numero casuale assegnato a ogni sogno.
• Il Suo fuso orario, la lingua dell'app, la piattaforma (iOS o Android), la versione dell'app, il numero di caratteri del sogno e l'ora di invio.
• Se guarda una pubblicità per aprire il seguito di un'interpretazione, il fatto che la pubblicità è stata guardata e il numero di quel sogno vengono registrati sul nostro server.

Ciò che va a Google

• Per la pubblicità (Google AdMob): l'identificativo pubblicitario del Suo dispositivo, il tipo di dispositivo, la versione del sistema e il Paese che Google ricava dal Suo indirizzo IP. Se sblocca il resto di un'interpretazione con un annuncio, anche il Suo numero di installazione e il numero casuale di quel sogno, per confermare che l'annuncio è stato guardato (sezione 3).
• Per le statistiche di utilizzo (Google Analytics for Firebase): eventi di utilizzo come l'apertura di una schermata o l'invio di un sogno, il tipo di dispositivo, la versione del sistema e l'identificativo pubblicitario del Suo dispositivo. Questi eventi non contengono il testo del sogno.

Se cerca nel dizionario

• La parola cercata viene inviata al server, ma non è collegata al Suo numero di installazione e non viene conservata. Si conserva solo il numero totale giornaliero di ricerche.

Se attiva le notifiche

• Il token di notifica del Suo dispositivo e la Sua preferenza sulle notifiche.

Se accede

• Può accedere con il Suo account Google o Apple; l'accesso è facoltativo.
• Durante l'accesso Google o Apple ci invia un documento che conferma la Sua identità. Di questo conserviamo solo il numero del Suo account presso quella società; non conserviamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail né la Sua foto.
• Con quale società ha effettuato l'accesso, il momento in cui l'account è stato creato, la lingua dell'app e il momento in cui la Sua sessione è stata usata l'ultima volta.
• I Suoi sogni restano legati al numero di installazione e non vengono trasferiti al Suo account. Se ha inviato un sogno dopo aver effettuato l'accesso, solo questa informazione viene conservata insieme al sogno.

Log del server

• L'indirizzo IP da cui arriva una richiesta, l'ora e l'indirizzo richiesto vengono conservati nel log standard del server web ed eliminati entro 30 giorni al massimo.

Log degli errori

• Se sul server si verifica un errore, i suoi dettagli tecnici vengono registrati. Il testo del sogno e gli indirizzi IP non arrivano in questi log.

Ciò che resta sul Suo dispositivo

• I Suoi sogni e le Sue interpretazioni sono conservati anche nei dati dell'app sul Suo telefono, così si aprono anche senza internet; vengono rimossi dal telefono quando elimina l'app. Se il backup del Suo telefono è attivo, questi dati possono finire anche nel Suo backup.

3. Ciò che non raccogliamo

Posizione, rubrica, foto e microfono sono fuori dall'ambito dell'app. Non vendiamo i Suoi dati.

L'app mostra pubblicità di Google AdMob. Nel caricare un annuncio, Google tratta informazioni tecniche come l'identificativo pubblicitario del Suo dispositivo secondo la propria informativa sulla privacy. Non usiamo il Suo sogno o la Sua interpretazione per la pubblicità e non li passiamo a Google. Quando sblocca il resto di un'interpretazione con un annuncio, il Suo numero di installazione e il numero casuale di quel sogno vanno a Google perché confermi al nostro server che l'annuncio è stato guardato, e tornano al nostro server con questa conferma; non li usiamo per scegliere gli annunci.

4. Cosa trattiamo e perché

Il nostro legittimo interesse consiste nel mantenere il servizio sicuro ed equo, prevenire gli abusi e migliorare le interpretazioni.

Il testo del sogno e le informazioni tecniche inviate con esso sono necessari per l'interpretazione; senza di essi non è possibile prepararla. Le notifiche e l'accesso sono facoltativi; può inviare sogni anche senza l'una e l'altro.

5. Sul testo del Suo sogno

Il testo del sogno è libero; decide Lei cosa scrivere. Le consigliamo di non indicare nomi, numeri di telefono o indirizzi delle persone presenti nel sogno; per l'interpretazione non servono. Ciò che scrive sulle Sue convinzioni, sulla Sua salute o sulla Sua vita sessuale può contenere categorie particolari di dati personali. Per questo i testi dei sogni sono mostrati solo a Lei: il sistema non ha alcun modo di rendere pubblico un sogno e gli altri utenti non possono vedere il Suo.

Per questo, quando invia il Suo primo sogno, Le chiediamo il consenso esplicito. Senza consenso il sogno non viene inviato e non si prepara alcuna interpretazione; il resto dell'app non ne risente. Può revocare il consenso in qualsiasi momento eliminando i Suoi sogni nell'app o scrivendoci; la revoca non pregiudica il trattamento svolto fino a quel momento.

Se ci segnala un'interpretazione con Segnala questa interpretazione nell'app, leggiamo quel sogno e la sua interpretazione per esaminarla. Questo avviene solo su Sua richiesta e solo per il sogno segnalato; la finestra di segnalazione Glielo dice prima dell'invio.

6. Come viene preparata l'interpretazione

Le interpretazioni vengono preparate automaticamente da un software che gira sui nostri server. Leggiamo il Suo sogno solo se segnala un'interpretazione o ci scrive in merito a un problema (vedi sezione 5). I nomi degli interpreti nell'app sono pseudonimi e non appartengono a nessuna persona reale. Le interpretazioni sono pensate per svago e riflessione; non sostituiscono consigli in materia di salute, diritto o denaro.

Prima di essere inoltrato all'interprete, il Suo sogno passa attraverso un controllo automatico; il controllo può respingere un testo che non ritiene adatto e Glielo comunica. A parte la decisione se scrivere l'interpretazione e se accettare nuovi invii, il controllo automatico non ha alcun'altra conseguenza per Lei. Il controllo può sbagliare. Se ritiene che un sogno sia stato respinto per errore, può scrivere a hypnori@uzman.org e chiedere che la decisione sia riesaminata da una persona.

7. Con chi condividiamo i dati

• Google (AdMob e Firebase Analytics): per la pubblicità e le statistiche di utilizzo. Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy, impostazioni degli annunci: https://adssettings.google.com
• Sentry (tracciamento errori, server UE): se l'app si blocca o si verifica un errore, viene inviato un rapporto d'errore (modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell'app, punto dell'errore). Il testo del sogno e l'ID del dispositivo non fanno mai parte di questo rapporto.
• Google e Apple (accesso): se accede, sono queste società a confermare la Sua identità. Non diamo loro il Suo sogno né la Sua interpretazione.
• Google (Firebase) e, su iPhone, Apple: se ha attivato le notifiche, perché la notifica raggiunga il Suo telefono. Le notifiche non contengono il testo del sogno.
• Hetzner Online GmbH: la società che ospita i nostri server.

Non condividiamo i dati con nessun altro. Non vendiamo i Suoi dati; non usiamo i Suoi sogni o le Sue interpretazioni per scegliere gli annunci.

8. Dove vengono trattati i Suoi dati

I nostri server, compresi quelli che preparano le interpretazioni, si trovano nei data center di Hetzner Online GmbH in Germania. I Suoi sogni e le Sue interpretazioni non lasciano l'Unione europea.

Per la pubblicità, le statistiche di utilizzo, le notifiche e l'accesso si usano i servizi di Google, per l'accesso con Apple e, su iPhone, per le notifiche quelli di Apple. Le informazioni trattate in quei servizi (sezione 7) sono soggette alle informative sulla privacy di quelle società e possono essere trattate anche fuori dall'Unione europea.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Il Suo sogno e la sua interpretazione: finché non li elimina. I Suoi sogni sono legati al numero di installazione; se l'app non si collega affatto al nostro server per 12 mesi, quei sogni e il record di installazione vengono eliminati.
• Il fatto che una pubblicità è stata guardata e il Suo «Mi piace»: conservati insieme al sogno; quando elimina il sogno vengono eliminati anche questi.
• Quando elimina: testo, simboli estratti e tutte le interpretazioni del sogno vengono eliminati subito dal server. Resta solo una traccia del record: numero del record, numero di installazione, ora, fuso orario, numero di caratteri, l'eventuale motivo del rifiuto e il momento del consenso esplicito. Questa traccia serve a prevenire gli abusi e a poter dimostrare il consenso; non contiene nulla del Suo sogno. La traccia viene eliminata dopo 90 giorni.
• Record di installazione (numero di installazione, piattaforma, lingua, versione dell'app, preferenza sulle notifiche, ora dell'ultimo collegamento): eliminato se l'app non si collega affatto per 12 mesi.
• Record dell'account (se ha effettuato l'accesso): finché non elimina il Suo account. Quando elimina l'account, il record dell'account e le Sue sessioni vengono eliminati subito; i Suoi sogni non vengono eliminati, può eliminarli a parte.
• Sessione: eliminata quando esce o quando non viene usata affatto per 180 giorni.
• Token di notifica: eliminato entro 30 giorni da quando disattiva le notifiche o il token diventa non valido.
• Dati di Google Analytics: conservati da Google per 14 mesi al massimo.
• Interpretazioni che segnala: il record della segnalazione (quale sogno, motivo, ora) viene eliminato dopo 90 giorni. Se elimina il sogno segnalato, il suo testo viene eliminato subito come sempre.
• Log del server: al massimo 30 giorni.
• Log degli errori: 90 giorni.
• Backup: un sogno eliminato può restare nei backup per altre 5 settimane al massimo; i backup servono solo a ripristinare i dati in caso di perdita.

10. Come proteggiamo i Suoi dati

• Il traffico tra l'app e i nostri server passa su connessioni cifrate.
• I log degli errori non contengono testo dei sogni né informazioni identificative.
• L'accesso ai server è riservato a chi è autorizzato.

11. I Suoi diritti

In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, articoli 15-22) ha il diritto di accedere ai Suoi dati personali e ottenerne una copia, di farli rettificare se sono errati, di farli cancellare, di chiedere la limitazione del trattamento, di opporsi al trattamento, di riceverli in un formato portabile e di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produca effetti giuridici che La riguardano o che incida analogamente in modo significativo su di Lei. Quando il trattamento si basa sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento.

Può eliminare Lei stesso i Suoi sogni con Elimina i sogni su questo dispositivo nella schermata Impostazioni dell'app; i sogni vengono eliminati anche dal server. Poiché i Suoi sogni sono legati al numero di installazione e non al Suo account, e non conserviamo il Suo nome né il Suo indirizzo e-mail, non possiamo abbinare a Lei i sogni presenti sul server; l'unico modo per eliminarli è dall'interno dell'app. Se ha effettuato l'accesso, può eliminare il Suo account con Elimina account nella stessa schermata; questo non elimina i Suoi sogni. Se ha rimosso l'app, i Suoi sogni vengono eliminati automaticamente dopo 12 mesi (sezione 9).

Può disattivare la pubblicità personalizzata e reimpostare il Suo identificativo pubblicitario nelle impostazioni pubblicitarie del telefono. Se vive nell'Unione europea o nel Regno Unito, può modificare il consenso dato per la pubblicità e le statistiche dalla schermata Impostazioni dell'app.

Per qualsiasi altra richiesta basta scrivere a hypnori@uzman.org; rispondiamo entro 30 giorni al massimo. Se non è soddisfatto dell'esito, può presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del Paese in cui vive.

12. Limite di età

L'app è pensata per utenti che hanno compiuto 18 anni; non raccogliamo consapevolmente dati di persone sotto i 18 anni. Se veniamo a sapere che ci sono arrivati dati di una persona sotto i 18 anni, li eliminiamo; se nota un caso simile, può scriverci all'indirizzo indicato sopra.

13. Se questa informativa cambia

Se aggiorniamo l'informativa, modifichiamo la data sopra; in caso di cambiamento importante, La avvisiamo nell'app.

14. Contatti

İrfan Bostancı, hypnori@uzman.org