Política de privacidad

Última actualización: 15 de octubre de 2026

En Hypnori usted cuenta su sueño y recibe a cambio una interpretación. Esta política explica, con la mayor claridad posible, qué información va a dónde en ese proceso.

Sus interpretaciones se preparan a partir de la literatura clásica de interpretación de sueños, con el apoyo de la IA.

1. Responsable del tratamiento

İrfan Bostancı
Correo electrónico: hypnori@uzman.org

2. Qué información recogemos

Toda esta información se recoge únicamente a través de la aplicación, por medios electrónicos y automatizados.

Lo que usted escribe

• El texto de su sueño
• El intérprete que elige para su sueño
• Su «me gusta», si ha indicado que le gusta una interpretación

Lo que generamos a partir de ello

• La interpretación de su sueño y los símbolos extraídos del texto para ella
• El motivo del rechazo, si el control automático rechazó su sueño
• El momento en que dio su consentimiento explícito

Lo que la aplicación envía por sí sola

• Número de instalación. Un número aleatorio creado la primera vez que abre la aplicación. No es el identificador de su dispositivo ni un identificador publicitario. Sus sueños están vinculados a este número.
• Número de envío. Un número aleatorio asignado a cada sueño.
• Su zona horaria, el idioma de la aplicación, su plataforma (iOS o Android), la versión de la aplicación, el número de caracteres del sueño y la hora de envío.
• Si ve un anuncio para abrir la continuación de una interpretación, en nuestro servidor se guarda que el anuncio se vio y el número de ese sueño.

Lo que llega a Google

• Para la publicidad (Google AdMob): el identificador publicitario de su dispositivo, el tipo de dispositivo, la versión del sistema y el país que Google deduce de su dirección IP. Si desbloquea el resto de una interpretación con un anuncio, también su número de instalación y el número aleatorio de ese sueño, para confirmar que el anuncio se vio (sección 3).
• Para las estadísticas de uso (Google Analytics for Firebase): eventos de uso, como abrir una pantalla o enviar un sueño, el tipo de dispositivo, la versión del sistema y el identificador publicitario de su dispositivo. Estos eventos no contienen el texto del sueño.

Si busca en el diccionario

• La palabra que busca se envía al servidor, pero no se vincula a su número de instalación ni se guarda. Solo se guarda el número total de búsquedas por día.

Si activa las notificaciones

• El token de notificación de su dispositivo y su preferencia de notificaciones.

Si inicia sesión

• Puede iniciar sesión con su cuenta de Google o de Apple; iniciar sesión es opcional.
• Al iniciar sesión, Google o Apple nos envía un documento que confirma su identidad. De él solo guardamos el número de su cuenta en esa empresa; no guardamos su nombre, su correo electrónico ni su foto.
• Con qué empresa inició sesión, el momento en que se creó la cuenta, el idioma de la aplicación y el momento en que su sesión se usó por última vez.
• Sus sueños siguen vinculados al número de instalación y no se trasladan a su cuenta. Si envió un sueño con la sesión iniciada, solo ese dato se guarda junto con el sueño.

Registros del servidor

• La dirección IP de la que llega una solicitud, su hora y la dirección solicitada se guardan en el registro estándar del servidor web y se eliminan en un plazo máximo de 30 días.

Registros de errores

• Si se produce un error en el servidor, se registran sus detalles técnicos. El texto del sueño y las direcciones IP no llegan a estos registros.

Lo que queda en su dispositivo

• Sus sueños e interpretaciones también se guardan en los datos de la aplicación en su teléfono, para que se abran sin conexión; se eliminan del teléfono cuando elimina la aplicación. Si la copia de seguridad de su teléfono está activada, estos datos también pueden acabar en su copia.

3. Lo que no recogemos

La ubicación, los contactos, las fotos y el micrófono quedan fuera del alcance de la aplicación. No vendemos sus datos.

La aplicación muestra anuncios de Google AdMob. Al cargar un anuncio, Google trata datos técnicos como el identificador publicitario de su dispositivo según su propia política de privacidad. No usamos su sueño ni su interpretación para la publicidad y no se los entregamos a Google. Cuando desbloquea el resto de una interpretación con un anuncio, su número de instalación y el número aleatorio de ese sueño van a Google para que confirme a nuestro servidor que el anuncio se vio, y vuelven a nuestro servidor con esa confirmación; no los usamos para elegir anuncios.

4. Qué tratamos y por qué

Nuestro interés legítimo es mantener el servicio seguro y justo, prevenir abusos y mejorar las interpretaciones.

El texto del sueño y la información técnica enviada con él son necesarios para la interpretación; sin ellos no se puede preparar. Activar las notificaciones e iniciar sesión es opcional; puede enviar sueños sin ninguna de las dos cosas.

5. Sobre el texto de su sueño

El texto del sueño es libre; usted decide qué escribir. Le recomendamos no incluir nombres, números de teléfono ni direcciones de las personas de su sueño; la interpretación no los necesita. Lo que escriba sobre sus creencias, su salud o su vida sexual puede contener categorías especiales de datos personales. Por eso los textos de los sueños solo se le muestran a usted: el sistema no tiene forma de hacer público un sueño y los demás usuarios no pueden ver el suyo.

Por eso le pedimos su consentimiento explícito cuando envía su primer sueño. Si no lo da, su sueño no se envía y no se prepara ninguna interpretación; el resto de la aplicación no se ve afectado. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento eliminando sus sueños en la aplicación o escribiéndonos; retirarlo no afecta al tratamiento realizado hasta entonces.

Si nos denuncia una interpretación con Denunciar esta interpretación en la aplicación, leemos ese sueño y su interpretación para revisarla. Esto ocurre solo a petición suya y solo con el sueño denunciado; la ventana de denuncia se lo indica antes del envío.

6. Cómo se prepara la interpretación

Las interpretaciones se preparan automáticamente con un software que funciona en nuestros propios servidores. Solo leemos su sueño si denuncia una interpretación o nos escribe sobre algún asunto (véase la sección 5). Los nombres de los intérpretes en la aplicación son seudónimos y no pertenecen a ninguna persona real. Las interpretaciones son para entretenimiento y reflexión; no sustituyen el asesoramiento médico, jurídico o financiero.

Antes de ser enviado al intérprete, su sueño pasa por un control automático; el control puede rechazar el texto que no considere adecuado y se lo comunica. Aparte de decidir si se escribe la interpretación y si se aceptan nuevos envíos, el control automático no tiene ninguna otra consecuencia para usted. El control puede equivocarse. Si cree que un sueño se rechazó por error, puede escribir a hypnori@uzman.org y pedir que una persona revise la decisión.

7. Con quién compartimos datos

• Google (AdMob y Firebase Analytics): para la publicidad y las estadísticas de uso. Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy, configuración de anuncios: https://adssettings.google.com
• Sentry (seguimiento de errores, servidores de la UE): si la aplicación se cierra inesperadamente o se produce un error, se envía un informe de error (modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, lugar del error). El texto del sueño y el ID del dispositivo nunca forman parte de ese informe.
• Google y Apple (inicio de sesión): si inicia sesión, estas empresas confirman su identidad. No les damos su sueño ni su interpretación.
• Google (Firebase) y, en iPhone, Apple: si ha activado las notificaciones, para que la notificación llegue a su teléfono. Las notificaciones no contienen el texto del sueño.
• Hetzner Online GmbH: la empresa que aloja nuestros servidores.

No los compartimos con nadie más. No vendemos sus datos; no usamos sus sueños ni sus interpretaciones para elegir anuncios.

8. Dónde se tratan sus datos

Nuestros servidores, incluidos los que preparan las interpretaciones, están en los centros de datos de Hetzner Online GmbH en Alemania. Sus sueños e interpretaciones no salen de la Unión Europea.

Para la publicidad, las estadísticas de uso, las notificaciones y el inicio de sesión se usan los servicios de Google, y para el inicio de sesión con Apple y, en iPhone, las notificaciones, los de Apple. La información tratada en esos servicios (sección 7) está sujeta a las políticas de privacidad de esas empresas y también puede tratarse fuera de la Unión Europea.

9. Cuánto tiempo conservamos los datos

• Su sueño y su interpretación: hasta que usted los elimine. Sus sueños están vinculados al número de instalación; si la aplicación no se conecta en absoluto a nuestro servidor durante 12 meses, esos sueños y el registro de instalación se eliminan.
• El dato de que vio un anuncio y su «me gusta»: se guardan junto con el sueño; al eliminar el sueño se eliminan también.
• Cuando elimina: el texto, los símbolos extraídos y todas las interpretaciones del sueño se eliminan del servidor de inmediato. Solo queda un rastro del registro: número de registro, número de instalación, hora, zona horaria, número de caracteres, el motivo del rechazo si lo hubo y el momento del consentimiento explícito. Este rastro sirve para prevenir abusos y para poder demostrar el consentimiento; no contiene nada de su sueño. El rastro se elimina a los 90 días.
• Registro de instalación (número de instalación, plataforma, idioma, versión de la aplicación, preferencia de notificaciones, hora de la última conexión): se elimina si la aplicación no se conecta en absoluto durante 12 meses.
• Registro de cuenta (si ha iniciado sesión): hasta que usted elimine su cuenta. Al eliminar la cuenta, el registro de cuenta y sus sesiones se eliminan de inmediato; sus sueños no se eliminan, puede eliminarlos por separado.
• Sesión: se elimina cuando cierra sesión o cuando no se ha usado en absoluto durante 180 días.
• Token de notificación: se elimina en un plazo de 30 días después de desactivar las notificaciones o de que el token deje de ser válido.
• Datos de Google Analytics: Google los conserva 14 meses como máximo.
• Interpretaciones que denuncia: el registro de la denuncia (qué sueño, motivo, hora) se elimina a los 90 días. Si elimina el sueño denunciado, su texto se elimina de inmediato como siempre.
• Registros del servidor: 30 días como máximo.
• Registros de errores: 90 días.
• Copias de seguridad: un sueño eliminado puede quedar en las copias hasta 5 semanas más; las copias solo se usan para restaurar datos tras una pérdida.

10. Cómo protegemos sus datos

• El tráfico entre la aplicación y nuestros servidores viaja por conexiones cifradas.
• Los registros de errores no contienen texto de sueños ni información identificativa.
• El acceso a los servidores está restringido mediante autorización.

11. Sus derechos

Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, artículos 15 a 22), tiene derecho a acceder a sus datos personales y obtener una copia, a que se rectifiquen si son incorrectos, a que se supriman, a solicitar la limitación de su tratamiento, a oponerse a su tratamiento, a recibirlos en un formato portable y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos que le conciernan o le afecte significativamente de modo similar. Cuando el tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento.

Puede eliminar usted mismo sus sueños con Eliminar los sueños de este dispositivo en la pantalla Ajustes de la aplicación; sus sueños también se eliminan del servidor. Como sus sueños están vinculados al número de instalación y no a su cuenta, y no guardamos su nombre ni su correo electrónico, no podemos asociar los sueños del servidor con usted; la única forma de eliminarlos es desde dentro de la aplicación. Si ha iniciado sesión, puede eliminar su cuenta con Eliminar cuenta en la misma pantalla; esto no elimina sus sueños. Si ha quitado la aplicación, sus sueños se eliminan solos a los 12 meses (sección 9).

Puede desactivar la publicidad personalizada y restablecer su identificador publicitario en la configuración de anuncios de su teléfono. Si vive en la Unión Europea o en el Reino Unido, puede cambiar el consentimiento que dio para la publicidad y las estadísticas en la pantalla Ajustes de la aplicación.

Para cualquier otra solicitud basta con escribir a hypnori@uzman.org; respondemos en un plazo máximo de 30 días. Si no está satisfecho con el resultado, puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país donde vive.

12. Límite de edad

La aplicación está pensada para usuarios de 18 años o más; no recogemos a sabiendas datos de menores de 18 años. Si sabemos que nos han llegado datos de una persona menor de 18 años, los eliminamos; si detecta un caso así, puede escribirnos a la dirección indicada arriba.

13. Si esta política cambia

Si actualizamos esta política, cambiamos la fecha de arriba; si el cambio es importante, se lo comunicamos a través de la aplicación.

14. Contacto

İrfan Bostancı, hypnori@uzman.org